Zoomの会議で自動字幕が出ないときは、画面の「字幕を表示」を押していないだけの場合もあれば、ホストの設定で字幕が制限されている場合もあります。ボタン自体が見つからないのか、押しても文字が出ないのかによって、対処方法は異なります。

まずは自分の画面で字幕を表示できるか確認し、必要に応じてホストに設定を確認してもらいましょう。日本語の字幕がおかしい場合は、会話言語や音声の状態も重要です。

CONTENTS この記事の目次
  1. Zoomの自動字幕が出ないときは症状から原因を絞る
  2. 参加者が自分で字幕を表示する方法
  3. ホストが確認する自動字幕の設定
  4. 字幕をオンにしても文字が出ない・日本語にならない場合
  5. ブラウザ版・翻訳版字幕との違いにも注意する
  6. 解決しないときは短いテスト会議で切り分ける
  7. まとめ|表示操作とホスト設定を順番に確認する

Zoomの自動字幕が出ないときは症状から原因を絞る

最初に確認したいのは「ボタンがない」「リクエストしかできない」「ボタンは押せるが文字が出ない」のどれかです。自動字幕は、会議で利用が許可されていれば参加者自身で表示できます。必ずしもホストが全員分の字幕を操作するわけではありません。

画面の状態最初に確認すること主な対応者
「字幕を表示」が見当たらないツールバーの「詳細」、会議の字幕許可参加者・ホスト
「字幕リクエスト」が表示されるリクエストを送信して承認を受ける参加者・ホスト
字幕をオンにしても文字が出ない実際の発言、音声、字幕の表示状態参加者・発言者
日本語にならない、文字が乱れる字幕の会話言語、発言の聞き取りやすさ参加者・ホスト
設定が灰色で切り替えられない会社・学校のアカウント制限組織の管理者

ポイント

ほかの参加者には字幕が出るのに自分だけ見えない場合は、自分の表示操作を優先してください。全員が使えない場合は、ホストの会議設定や組織の制限を確認するほうが効率的です。

参加者が自分で字幕を表示する方法

パソコンのZoomアプリで表示する

  1. Zoomミーティングに参加し、画面下部の操作バーを表示します。
  2. 「字幕を表示」をクリックします。見当たらない場合は「詳細」を開き、字幕関連の項目を探します。
  3. 参加者が話している間に、操作バーの上に字幕が出るか確認します。

「字幕を非表示」と表示されている場合は、すでに字幕の表示がオンになっている可能性があります。会議中に誰も話していない場面では文字が増えないため、発言があるときに確認してください。メニューの位置や表記はZoomアプリのバージョンによって変わる場合があります。

毎回字幕を表示したい場合は、Zoomデスクトップアプリのプロフィール画像から「設定」→「アクセシビリティ」を開き、「ミーティングとウェビナーで常に字幕を表示する」をオンにできます。ただし、会議側で字幕が許可されていることが前提です。この設定だけでホストの制限を解除することはできません。

iPhone・Androidで表示する

  1. Zoomモバイルアプリでミーティングに参加します。
  2. 画面をタップして操作バーを表示し、横方向にスワイプして「字幕」を探します。
  3. 「字幕」をタップし、発言に合わせて文字が表示されるか確認します。

スマートフォンはパソコンとボタンの配置が異なります。言語の変更は、操作バーの「詳細」→「字幕と翻訳」→「字幕言語」から選べるとZoom公式ヘルプに案内されています。見える項目が少ない場合は、操作バーを横に動かして探してください。

「字幕リクエスト」しか表示されない場合

「字幕を表示」の代わりに「字幕リクエスト」がある場合、ホストまたは共同ホストだけが字幕を有効にできる設定になっている可能性があります。参加者はその場でリクエストを送信できます。

  1. 「字幕リクエスト」を選びます。「詳細」の中にある場合もあります。
  2. リクエストを送信します。
  3. ホストまたは共同ホストが承認すると、字幕が利用できるようになります。

リクエストが表示されない場合は、会議で字幕が完全に無効化されているなど、別の制限が考えられます。参加者の側で何度ボタンを探しても解決しないときは、ホストへ「自動字幕が許可されているか」を確認してください。

操作画面はZoom公式「ミーティングまたはウェビナーで字幕を表示する」でも確認できます。

ホストが確認する自動字幕の設定

Webポータルで「自動字幕」を有効にする

参加者全員が字幕を使えないときは、主催者の設定を確認します。ホスト自身が設定を変更できるアカウントなら、次の手順が基本です。

  1. ブラウザでZoomウェブポータルにサインインします。
  2. 「設定」→「ミーティング」タブを開きます。
  3. 「ミーティング内(詳細)」にある「自動字幕」を探します。
  4. オフならオンにし、必要に応じて利用可能な言語や字幕を開始できるユーザーを確認します。
  5. 変更内容を保存し、ミーティングで字幕が使えるか確かめます。

字幕を開始できるユーザーを「ホスト」または「ホストと共同ホスト」に限定している場合、一般参加者は自分で開始せずリクエストを送る運用になります。参加者から要求が届いたら、ホスト側で承認してください。

設定がグレー表示なら管理者に確認する

会社や学校のZoomアカウントでは、アカウント全体またはグループの設定がロックされていることがあります。その場合、個人の設定画面では切り替えられません。管理者に「自動字幕の許可」「字幕を有効化できるユーザー」「日本語が利用可能な言語に含まれているか」を確認してもらいます。

なお、Zoom公式では一部のアカウントで自動字幕の設定項目が表示されない場合もあると案内しています。設定自体がないなら、組織の管理担当者を通じて契約窓口に確認する必要があります。詳しくはZoom公式「自動字幕を有効または無効にする」を参照してください。

会議中に字幕が禁止されていないか確認する

Webポータルで自動字幕がオンでも、開催中の会議でホストが「このミーティングで字幕を許可する」をオフにしていると、参加者は字幕を表示できません。ホストは「字幕を表示」の横の矢印から「ホスト字幕のコントロール設定」を開き、許可状態を確認できます。

また、Zoom公式は手動字幕が有効なセッションでは自動字幕を使用できないと説明しています。第三者が入力する字幕を利用している会議で自動字幕が始まらないなら、ホストにどちらの方式を使っているか確認してもらいましょう。

字幕をオンにしても文字が出ない・日本語にならない場合

音声がZoomに届いているか確かめる

自動字幕は会議中の音声を文字に変える機能です。誰も発言していないときや、話している人のマイクがミュートになっているときは、文字が出ません。参加者同士で音声が聞こえているかを先に確かめてください。

声は聞こえるのに文字にならない場合は、背景の騒音、声の小ささ、話し方なども確認します。Zoom公式によると、これらは自動字幕の認識精度に影響します。発言者に少しゆっくり話してもらい、短い文章で字幕が出るか試すと切り分けやすくなります。

会話言語を日本語に合わせる

日本語で話しているのに英語のような字幕になったり、内容が大きく崩れたりする場合は、字幕の認識言語を確認します。Zoomの通常の自動字幕は日本語に対応していますが、話す言語と字幕の認識言語が違うと正しく文字起こしされません。

パソコンでは「字幕を表示」の横にある上向き矢印から「字幕言語」を開き、会議で話している言語を選びます。スマートフォンでは「詳細」→「字幕と翻訳」→「字幕言語」から変更できます。日本語が選択肢にないときは、ホストが許可している言語を確認してもらってください。

会議の参加者や字幕機能の種類によって言語設定の扱いが異なる場合もあるため、多言語の会議では主催者と確認しながら変更すると安心です。

字幕の位置や文字サイズを確認する

字幕の表示が有効なのに画面で見つからない場合は、字幕の位置も確認します。パソコン版Zoomでは字幕の設定からフォントサイズや色、表示位置を変更でき、字幕を移動可能な別枠に表示する機能もあります。以前に表示位置を変更した人は、字幕が画面の端や別の位置にないか確認してください。

デスクトップアプリの「設定」→「アクセシビリティ」から字幕の見た目を調整する方法もあります。文字が小さすぎる場合は、表示設定の調整で読みやすくできます。

ブラウザ版・翻訳版字幕との違いにも注意する

ブラウザから参加している場合

Zoomウェブアプリにも「字幕を表示」の操作があります。ブラウザ参加だから必ず自動字幕が使えないわけではありません。ただし、アプリとブラウザではボタンの場所が違う場合があります。まず会議の字幕許可を確認し、問題が続く場合は最新のZoomデスクトップアプリでも同じ会議で試すと、利用環境の違いを確認できます。

英語を日本語に訳す機能は別

「英語の会話を英語で字幕にする」のは通常の自動字幕ですが、「英語の会話を日本語の字幕にする」のは翻訳版字幕です。翻訳版字幕には、ホスト側で対象のZoom Workplaceプランまたは翻訳版字幕アドオンなどの利用条件があります。

したがって、日本語で話している会議を日本語で文字起こししたいだけなら、翻訳版字幕の有料条件を先に調べる必要はありません。一方、別の言語への翻訳を期待している場合は、通常の字幕だけでは目的を満たしません。契約条件はZoom公式「字幕を他の言語で表示」で確認できます。

補足

Zoomには音声を端末内で処理する「デバイス上の自動字幕」もあります。これは通常の自動字幕とは別の設定で、Zoomデスクトップアプリ6.5.3以降と対応するパソコンなどの条件があります。通常の字幕が出ないからといって、この機能に対応したパソコンへの買い替えが必要なわけではありません。

解決しないときは短いテスト会議で切り分ける

会議の途中で何度も設定を変えるよりも、ホストと参加者の2人で確認すると原因を分けやすくなります。次の順序で試してください。

  1. ホストがWebポータルと開催中の会議で自動字幕の許可を確認します。
  2. 参加者が「字幕を表示」を選びます。リクエスト表示ならホストに承認してもらいます。
  3. ホストが日本語で短い文章を話し、相手に音声が聞こえるか、字幕が出るか確認します。
  4. 音声は聞こえるのに文字がおかしければ、字幕言語を確認します。
  5. 一人だけ表示できなければ、その人の端末の表示設定やアプリを確認します。

注意

自動字幕は内容の正確さを保証するものではありません。面接、医療、重要な契約説明など、聞き間違いを避けたい場面では、必要に応じて人による字幕作成やチャットでの確認を組み合わせてください。

会議中にすぐ直らなければ、ホストに「字幕を表示のボタンがない」「字幕リクエストだけ出る」「オンにできるが文字が出ない」など、具体的な状態を伝えてください。使用端末とアプリ・ブラウザの種類も伝えると、対応する人が設定を確認しやすくなります。

まとめ|表示操作とホスト設定を順番に確認する

Zoomの自動字幕が出ない場合は、まず参加者の「字幕を表示」を確認します。「字幕リクエスト」が出るならホストの承認が必要な可能性があり、設定が灰色なら組織の管理者への確認が必要です。

字幕をオンにしても文字が出ないときは、会議の音声と字幕言語を確認してください。日本語の文字起こしと外国語からの翻訳は別機能です。症状に応じて確認する相手と設定を分ければ、不要な操作を減らせます。